lausebande-05-2018

Titelthema :: Seite 61 WITAJ ist sorbisch und heißt „Willkommen“. Bei diesem Konzept werden Kinder – ganz gleich welcher Muttersprache – im Sorbischen will- kommen geheißen. Sie lernen in Kitas und an Schu- len die sorbische Sprache. Wie intensiv sie die Sprache lernen, hängt vom Konzept der Einrichtung ab. Es gibt Kindergärten, deren Alltag komplett in sorbischer Sprache statt- findet und Kindergärten, bei denen nur einzelne Gruppen sorbisch sprechen. Bei den Schulen un- terscheiden sich die Konzepte ebenfalls: Während einige sorbisch „nur“ als klassischen Fremdspra- chenunterricht anbieten, haben andere das Prinzip des bilingualen Unterrichts etabliert: Sie unterrich- ten neben dem sorbischen Sprachunterricht auch einige Fächer auf Sorbisch und Deutsch. In den Kindergärten und Grundschulen wird nicht nur die sorbische Sprache gelebt und gefördert, sondern auch die sorbischen Bräuche. Die Kinder studieren die Vogelhochzeit ein, lernen sorbische www.witaj-sprachzentrum.de Gedichte und Lieder, sie lernen die sorbischen Trachten kennen. Die Nachfrage nach dem Witaj-Konzept ist groß, einige Einrichtungen haben Wartelisten. Dabei möchten längst nicht nur sorbische Familien ihre Kinder dorthin schicken. In einigen sorbisch ge- prägten Dörfern der Oberlausitz sind sorbische Kin- der zwar in der Mehrzahl, in den meisten Einrich- tungen aber kommen die Kinder erstmals mit der Sprache in Kontakt. Besonders viele Witaj-Einrichtungen gibt es in der sächsischen Oberlausitz im Gebiet zwischen Baut- zen, Kamenz und Hoyerswerda, seinen Ursprung hat das Konzept aber in Brandenburg: Im Cottbuser Ortsteil Sielow wurde 1998 die erste zweisprachige Kita der Lausitz etabliert. Zunächst begann man mit einer sorbischen Kindergruppe, heute wird an der gesamten Einrichtung mit allen Kindern sorbisch gesprochen. Mittlerweile gibt es in der Lausitz fast 40 Kitas mit sorbischsprachigem Angebot. 2001 wurde das Witaj-Sprachzentrum mit Sitz in Bautzen und Cottbus als eigenständige Abteilung des sorbischen Dachverbandes Domowina gegrün- det. Es begleitet nicht nur die sorbischen Kitas und Schulen, sondern kümmert sich um die Weiterbil- dung der Erzieher, gibt Schulbücher, Zeitschriften und Kinderbücher in sorbischer Sprache heraus, organisiert u.a. Sprachcamps und synchronisiert Kinder- und Jugendfilme. Das wichtigste Ziel, näm- lich die sorbische Sprache zu erhalten und zu för- dern, hat das Projekt bereits erreicht: Mittlerweile bietet das Sprachzentrum auch Sprachkurse für Erwachsene an – eine Folge des Witaj-Projekts, wie Leiterin Beate Br ě zan erklärt: „Wir hatten immer wieder Nachfragen von Eltern, deren Kinder eine sorbische Kita besuchen und die jetzt ebenfalls sor- bisch lernen möchten.“ WITAJ – ein deutsch-sorbisches Erfolgskonzept Sorbisch lernende Kinder in der Lausitz: Oberlausitz Niederlausitz Kitas 1.200 250 Grundschulen 1.300 1.200 weiterführende Schule 1.200 700 nische Angebote in Grenznähe. Vor allem aber ist die Immersion in Lausitzer Kindergärten dank des Sorbischen stark verbreitet. Unter dem Konzept „WITAJ“ (dt. Willkommen) werden hier viele Kin- der mit zwei Sprachen groß, selbst wenn zu Hause beide Elternteile nur deutsch sprechen. » 2003/4 2014 Kitas 340 1035 Grundschulen 80 287 Quelle: Verein für frühe Mehrsprachigkeit an Kindertages- einrichtungen und Schulen FMKS e.V. Foto: WITAJ-Sprachzentrum