Ausgabe Lausitz Oktober 2024 kostenfrei Angsthase, Pfeffernase Ein Ratgeber rund um Ängste bei Kindern
über von Zukunftsprojekten& Erfolgsstorys inder Region rojek rys in ABGEFAHREN: DEUTSCHLANDS MODERNSTES BAHNWERK Mehr Infos zu diesem und weiteren Zukunftsprojekten findest du unter: www.krasse-lausitz.de. Mit dem neuen Bahnwerk für den ICE , dem Rückgrat der Fernverkehrsflotte der Deutschen Bahn, wird Wandel in der Region für alle sichtbar. Aus krassen Ideen werden echte Erfolgsgeschichten. Sei dabei! Motiv: www.chairlines.de sponsored by Lisa Hentschke Fahrzeuglackiererin in Cottbus
... immer besser. Möbelzentrum Großräschen GmbH Gewerbestr. 7 • 01983 Großräschen • Verkaufs-Telefon: 03 57 53 / 22 20 www.moebelzentrum-grossraeschen.de · info@moebelzentrum-grossraeschen.de Montag bis Freitag: 9.30-18.30 Uhr • Samstag: 9-16 Uhr IMPRESSUM HERAUSGEBER & VERLAG zwei helden GmbH Görlitzer Straße 17-18, 03046 Cottbus Tel. 0355 2892520 /-22 www.zweihelden.de, info@zweihelden.de Geschäftsführer: Jens Taschenberger V.i.S.d.P. REDAKTION: Jens Taschenberger, Jonas Köhler, Anett Linke redaktion@lausebande.de Terminredaktion: Amadeo Löder termine@lausebande.de Anzeigenleitung: Jens Taschenberger Tel. 0355 289252-20 jt@zweihelden.de Anzeigenpreisliste:Nr. 1/2011 vom 17.2.2011 SATZ/LAYOUT Büro 68, Heiko Jaehnisch www.buero68.de TITELFOTO H. Jaehnisch, www.buero68.de DRUCK Druckzone, Cottbus VERTRIEB Eigenvertrieb im Verlag zwei helden, kostenfrei an ca. 400 Auslagestellen in Cottbus, Burg, Lübbenau, Lübben, Forst, Guben, Spremberg, Senftenberg, Weißwasser, Hoyerswerda usw. COPYRIGHT 2024 by zwei helden GmbH Nachdrucke sind – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet und honorarpflichtig. lausebande erscheint jeweils am Monatsanfang. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Rücksendungen oder die Beantwortung sonstiger Zuschriften kann nur erfolgen, wenn ausreichend Porto beiliegt. www.lausebande.de S.60 Angsthase, Pfeffernase S. 22 Nacht der kreativen Köpfe S. 28 Herbstferien S. 50 Halloween S. 56 Drachenzeit Ab S. 6 Aktuelles Ab S. 60 Titelthema Ab S. 72 Netzwerk Gesunde Kinder Ab S. 74 Büchertipps Ab S. 76 Kinotipps Ab S. 78 Termine S. 88 Kolumne
4 › Aktuelles jeder Mensch muss manchmal Angst haben. Auch Kinder und Jugendliche kommen im Laufe der Entwicklung immer wieder in Situationen, die Ihnen Angst machen. Es gibt konkrete Situationen wie ein bellender Hund oder ein hohes Klettergerüst. Kinder können auch Sorgen haben, dass sie in der Schule schlechte Noten bekommen und belastet sein von dem Streit in der Familie. Ängste erfüllen gerade in Kindheit und Jugend einen Zweck. Sie schützen die Kinder vor möglicherweise gefährlichen Situationen. Für Eltern ist es manchmal sehr schwer, zu sehen, wenn das eigene Kind ängstlich ist, sich nicht traut oder etwas nicht allein machen möchte. Zu einer gesunden Entwicklung gehört es, Ängste zu erleben, aber auch diese zu überwinden. Viele Eltern äußern sich unsicher darüber, wie sie mit den Ängsten ihrer Kinder umgehen sollen. Da brauchst du doch keine Angst haben. Stell dich nicht so an. Das schaffst du schon. Was ist der richtige Umgang? Wie kann man sich verhalten, um das Kind darin zu unterstützen, sich etwas zuzutrauen und zu erleben, dass es der Angst nicht ausgeliefert ist, sondern sie überwinden kann? Oftmals sind es auch die eigenen Ängste der Eltern, die die Kinder spüren, wahrnehmen und ihre eigene Angst letztlich verstärken können. Kindern hilft es, wenn Eltern die Ängste nicht bagatellisieren oder abtun. Ja, der Hund hat sehr laut gebellt, da kann man einen Schreck bekommen. Aber sieh mal, er wollte nur von dir, dass du den Ball nochmal wirfst. Ja, ich hatte in der Schule auch manchmal Angst vor Schulaufgaben, aber ich glaube du schaffst das, weil du gut gelernt hast. Und wenn die Note nicht so gut ist, macht das gar nichts. Schau doch mal, wie hoch du beim Klettergerüst diesmal kommst, beim nächsten Mal kannst du das schon und vielleicht schaffst du es dann weiter. Und wenn du Hilfe brauchst, bin ich da. Erst wenn die Ängste zu groß werden, den Alltag beeinträchtigen, die Kinder Situationen aktiv vermeiden und ein Leidensdruck entsteht, spricht man von einer Angststörung. Angststörungen sind die häufigsten psychischen Störungen im Kindes- und Jugendalter. Sie können sehr einschränkend sein, unbehandelt chronifizieren und sich verstärken. Angststörungen sind auch häufig Vorläufer von Depressionen und setzen sich oft ins Erwachsenenalter fort. Glücklicherweise können Angsterkrankungen gut behandelt werden. Eine verhaltenstherapeutische Psychotherapie ist nachgewiesen wirksam. Bei den Kindern, bei denen dies nicht ausreicht, gibt es wirksame medikamentöse Behandlungsmöglichkeiten, die gut verträglich sind, nicht abhängig machen und oftmals zu selten und zu spät eingesetzt werden. Kinder müssen auch Angst haben, aber kein Kind muss eine Angststörung haben. Prof. Dr. med. Marcel Romanos Präsident der Deutschen Gesellschaft für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie Liebe Leserinnen und Leser, Uhlmanns Hauptgeschäft Peitz: Am Markt 2, Mo. Fr. 6 Uhr - 18 Uhr, Sa. 6 - 12 Uhr Nebengeschäft Peitz: Am Norma Einkaufszentrum, Am Teufelsteich, Mo. - Fr. 8 Uhr - 18 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr Schiller – Das Theatercafé: Schillerstr. 50, 03046 Cottbus, Mo. - Sa. 7 - 17 Uhr www.dieuhlmanns.de Täglich frische Backwaren aus regionalen Zutaten! Das Theatercafé
Aktuelles ‹ 5 In der Lausitz profitieren Familien nicht selten von der verbindenden Grenze zwischen zwei Bundesländern. Gerade in Ferienzeiten können die einen vor oder nach den eigenen Ferien noch die Ferienangebote der Nachbarn nutzen. In der Vergangenheit war das oft beschränkt, weil die Ferien großteils deckungsgleich waren – seit dem vergangenen Jahr ist das nun aber völlig anders. Die Herbstferien liegen in diesem Jahr sogar komplett auseinander – Sachsens Herbstpause geht vom 7. bis 19. Oktober, Brandenburg schließt sich vom 21. Oktober bis 2. November an. Somit sind in der länderübergreifenden Lausitz satte vier Wochen allerlei Ferienangebote nutzbar. Aus diesem Grund schauen wir in dieser Ausgabe auf Ferienangebote in beiden Lausitzen und empLausitzweit gleich vier Wochen Herbstferien! Reichlich Gelegenheit und Angebote für schöne Familienausflüge fehlen den Besuch der jeweiligen „Nachbarn“. Die Tipps zu den Freizeitanbietern für abwechlungsreiche Herbstferien werden um eine Auslese toller Familienwanderungen ergänzt – und passend zum Oktober um ein kleines Sonderthema zu Drachenfesten und selbst gebastelten Flugmonstern sowie zur Schreckensnacht rund um Halloween. Damit Sie schneller zum Ziel finden, hier eine kleine Navigationshilfe: Drachenfeste & -basteln S. 56 www.geburtinforst.de .0 . Infoabend und Kreißsaalführung 2.10. & 6.11. 19:00 Uhr Halloween S. 50 Wandern S. 44 Herbstferien S. 28 Herbstliches Idyll für Familienwanderungen: die Oberlausitz mit ihrem Oberlausitzer Bergweg. Foto: Peter Wilhelm/ MGO
6 › Aktuelles einfach. Entweder per QR-Code (siehe Nebenseite unten) oder über den Unterstützer-Bereich der Webseite kann wirklich jeder per Bild und knackigem Statement seiner Unterstützung eine persönliche Note geben. Also: Scannen oder Reinklicken und Mitmachen! Wer vorher genau wissen will, was er damit unterstützt – dem erklären wir das Net Zero Valley Lausitz in drei Schritten: 1. NET ZERO: DAS WIRTSCHAFTSTHEMA Wohlstand und Zukunft sind weltweit mit grüner Energie und Industrie verbunden. Klimafreundliche Technologien dominieren seit Jahren bedeutende Zukunftsmärkte. Investitionen in erneuerbare Energie, alternative Antriebe oder saubere Industrieprozesse betrugen 2023 weltweit rund 1,6 Billionen Euro – und haben sich in den letzten drei Jahren fast verdoppelt. Das rasante Wachstum klimafreundlicher Technologien mindert nicht nur Treibhausgasemissionen, es wird insbesondere von ihrer exponentiell steigenden Wirtschaftlichkeit getrieben. Binnen zehn Jahren sind Kosten bei erneuerbarer Energie aus Windkraft um 78% und aus Solarkraft sowie Batteriespeichern um je 80% gesunken. Es geht aber nicht nur um Wirtschaftlichkeit und Klimaschutz – sondern auch um Unabhängigkeit. Sind Europa heute zu 63% und Deutschland zu 69% von Energieimporten abhängig, kann und soll Europa durch grüne Technologien und Industrien autark werden. 2. NET ZERO INDUSTRY ACT & VALLEY Dazu hat die EU 2019 den European Green Deal ausgerufen und will als erster Kontinent bis 2050 Klimaneutralität erreichen. In der Folge haben sich die führenden Industrienationen – die USA mit dem Inflation Reduction Act, Japan mit dem Green Transformation Paket und China mit der Made in China 2025 Strategie – mit multimilliardenschweren industriepolitischen Initiativen bedeutende Vorteile im globalen Wettbewerb um grüne Zukunftstechnologien geschaffen. Nun zieht die EU mit dem Net Zero Industry Act (NZIA) nach. Das Gesetz definiert Haben Sie schon vom Net Zero Valley Lausitz gehört? Dieses Zukunftsvorhaben wird gerade von unzähligen Lausitzer Akteuren vorangetrieben – und es könnte sich auch für Lausitzer Familien mit einer großen Hoffnung verbinden. Ganz anders als beim Strukturwandel, der ja den Verlust einer schwindenden Wirtschaftskraft ausgleichen soll, geht es hier um grüne Zukunftsindustrien – meist als Clean Tech oder als Netto-Null-Industrien bezeichnet. Es geht darum, die Lausitz zu einer der ersten Zukunftsregionen Europas für Produktionstätten solcher Technologien zu machen, verbunden mit Wirtschaftswachstum, guten Perspektiven für Jobs und Wohlstand und auch alle kleineren Unternehmen in der Lausitz. Die Grundlage liefert ein Gesetz der EU – und wenn alles klappt, könnte die Lausitz bereits bis zum Jahresende 2024 eine Zusage erhalten. Es geht also nicht um ferne Traumschlösser. Um diese Chance zu nutzen, können nun auch alle Familien zu Unterstützern dieser Sache werden, die Kindern und Enkeln beste Perspektiven in der Heimat sichern kann. UNTERSTÜTZER WERDEN Tatsächlich haben die Lausitzer Wirtschaft, Landkreise und Kommunen zusammen bereits eine solche Kraft entwickelt, dass die Bemühungen der Region auch von den Ministerpräsidenten in Sachsen und Brandenburg, vom Bundeswirtschaftsministerium und auch von der EU-Ebene unterstützt werden. Damit sich in der Lausitz alle einig sind, wird ein breit angelegter Beteiligungsprozess durchgeführt, der von den Verwaltungen über die Wirtschaft bis zur Wissenschaft und den Gewerkschaften reicht. Um nun aber die Beteiligung für wirklich alle Lauitzer zu öffnen, wurde auf der Projekt-Webseite unter www.netzerovalley.eu extra eine Kategorie für Unterstützer eingerichtet. Hier können Familien und Vereine genauso wie Unternehmen oder andere Institutionen unterstützen – immer mit der Anzahl ihrer Köpfe. Eltern mit drei Kindern sorgen so für fünf Stimmen – und Mitmachen geht ganz Net Zero Valley Lausitz Das Zukunftsvorhaben für die nächsten Generationen
Aktuelles ‹ 7 Auf der Projektwebseite können auch Lausitzer Familien, Vereine und soziale Träger das Vorhaben der Lausitz unterstützen, erstes Net Zero Valley Europas zu werden. Schlüsseltechnologien – sogenannte Netto-NullTechnologien. Die insgesamt 19 Technologien reichen von Produktion für Solar- und Windkraft über Batterietechnologien und Wasserstoff bis zur CO2-Speicherung. So soll der Bedarf der EU in diesen Zukunftstechnologien bis 2030 zu mindestens 40 Prozent aus eigener Produktion gedeckt werden. Das erfordert den massiven Aus- und Aufbau von grünen Produktionsstätten in Europa. Und genau dafür sollen Verwaltungsverfahren schneller, Finanzierungen einfacher und Arbeitskräfte besser verfügbar werden. Das Gesetz der EU erlaubt den Mitgliedsstaaten, diese Zukunftstechnologien in bestimmten Regionen ganz besonders zu fördern. In diesen sogenannten Net Zero Valleys soll es noch schneller gehen, sie erhalten einen besseren Zugang zu Förderungen und Arbeitskräften. So entstehen Zukunftsregionen, die besonders vom rasanten Wachstum der Wertschöpfung in grüner Energie und Industrie und ihrer Neuverteilung in Europa profitieren können. Es sind Quasi-Sonderwirtschaftszonen mit vielfältigen Vorteilen. Wirtschaft und Bevölkerung profitieren langfristig von Wohlstand durch Zukunftsindustrie, gute Jobs, zukunftssichere Aus- und Weiterbildung sowie eine digitalisierte und beschleunigte Verwaltung. Auch alle kleinen Unternehmen, die der grünen Industrie zuliefern, profitieren von den Vorteilen. 3. NET ZERO VALLEY LAUSITZ Die Lausitz hat EU-weit einen besonderen Stellenwert unter allen 41 Kohleregionen Europas. Hier wird der Wandel bereits mit 17 Milliarden Euro staatlicher Strukturhilfen unterstützt. Rund 20 Milliarden der bereits angekündigten Privatinvestitionen fließen in der Lausitz fast ausschließlich in Netto-Null-Technologien. So entstehen in der Lausitz Europas erste Lithium-Raffinerie, Deutschlands größtes Zentrum erneuerbarer Energieerzeugung an Land und Deutschlands größter Batteriepark. Vor allem verfügt die Lausitz durch den Strukturwandel über gute Netzwerke in der Region – und über einen guten Draht nach Brüssel. Durch Brandenburgs EU-Abgeordneten Dr. Christian Ehler, der für das EU-Gesetz mit zuständig war und als Ideengeber der Net Zero Valleys gilt, war die Lausitz frühzeitig im Bild. Die Wirtschaft hat sich zuerst auf den Weg gemacht, den Kommunen bei der Bewerbung um das Net Zero Valley Lausitz in Brüssel den Vortritt gelassen und dann im Schulterschluss mit Kommunen und Landkreisen einen breit angelegten Beteiligungsprozess gestartet. Im Ergebnis hat die Lausitz sich als erste Region Europas sowohl in Brüssel als auch beim Bund und den Ländern um ein gemeinsames, länderübergreifendes Net Zero Valley in der Lausitz beworben und einen europaweit einzigartigen Beteiligungsprozess gestartet. Die daraus resultierende Bewerbung wird im November überreicht. Die Entscheidung über ein künftiges Net Zero Valley Lausitz wird bis zum Jahresende 2024 erwartet. www.netzerovalley.eu 1. QR-Code scannen, 2. Statement abgeben, 3. Bild/Logo hochladen, 4. Teil der Bewegung werden. Informationen unter: www.netzerovalley.eu NET ZERO VALLEY LAUSITZ JETZT UNTERSTÜTZER WERDEN!
8 › Aktuelles © Jessica Lewis Revanas Dance Factory versetzt Spremberg seit nunmehr gut zwei Jahren in einen wahrhaft brasilianischen Rhythmus. Revana Rudolph, die einst als Showtänzerin für das gehobene Abendprogramm im Tropical Islands in die Lausitz kam, ist zum Glück hier hängengeblieben und hat dank eines ebenso umtriebigen Lebensgefährten eine echt coole Tanzschule mit großem Saal und bester Atmosphäre an den Start gebracht. Eltern können hier zu Paartanz und bei stilvollen Events die Bande stärken, im Fokus stehen aber die Kids bei modernen Tanz- und Ballettkursen. Gerade die Kids sind begeistert von der Empathie der Brasilianerin und ihres Teams – aber auch vom hohen Niveau der tänzerischen Ausbildung. Es macht eben einen Unterschied, wenn zur exzellenten Ballettausbildung auch ein Gespür fürs Wesen der Kinder hinzukommt. Rechtzeitig Plätze reservieren Die Tanzschule ist gefragt – inzwischen kommen Kids und Eltern auch aus den umliegenden Landkreisen und aus Cottbus nach Spremberg. Freie Plätze sind rar, es wird aber immer mal wieder ein Plätzchen frei. Um der steigenden Nachfrage mehr Chancen einzuräumen, sind deshalb ab Revanas Dance Factory: neue Kurse ab 2025 Die beliebte Tanzschule in Spremberg erweitert ihr Angebot Januar 2025 gleich einige größere Veränderungen geplant. So werden die Kurse auf Wunsch einiger Eltern zu „elternfreundlicheren“ Zeiten stattfinden und es wird mehr Kurse geben. Aktuell finden die Kinderkurse immer Montags und Dienstags statt – die restlichen Tage sind derzeit mit Bandproben, Tanzverein und Erwachsenen-Tanzkursen belegt. All das wird jetzt einmal durchgeschüttelt, um auch den Mittwoch und Donnerstag für Kinder zu öffnen. Da die neuen Kurse ab Januar starten, sei allen interessierten Kids und Eltern JETZT eine rechtzeitige Reservierung empfohlen. Immer uptodate Revana und ihr Team tanzen und schulen immer am Zahn der Zeit. Dieser Anspruch wird aber stets an der Kindertanzschule mit den Hauptausrichtungen „Klassisches Ballett“ und „Kindertanz“ ausgerichtet. Aber auch die Tanzschule an sich hat sich enorm entwickelt. Inzwischen ist hier ein Team aus gleich sechs qualifizierten Übungsleiterinnen und Vertretungen am Start. Damit kann insbesondere die Nachfrage aus dem Umland auch besser bedient werden – denn immer mehr Kids kommen aus Cottbus, Weißwasser und Hoyerswerda und deren Umland, Qualität spricht sich dort offensichtlich herum.
Aktuelles ‹ 9 www.revana-dancefactory.de Shows und offene Türen Kids & Eltern können sich hier jedes Jahr auf zwei große Shows und einen Tag der offenen Tür freuen. Das Gelernte kann also auch im feierlichen Rahmen präsentiert werden. Genau hier liebt die ehemalige Showtänzerin auch, für die Kids etwas ganz Besonderes aus diesem Live-Moment zu machen. Der nächste Tag der offenen Tür ist übrigens am 1. Dezember im Zusammenhang mit einer kleinen „Märchenhafter Advent“-Show, bei der alle Tanzgruppen einen Auszug aus dem präsentieren, was sie in der Tanzschule gelernt haben. Die nächste große Show steht mit der „Sommershow“ dann zur kommenden Jahresmitte am 14. und 15. Juni an. Im zurückliegenden Jahr mussten diese Show bereits ebenso an gleich zwei Tagen stattfinden, weil der Andrang der Besucher einfach zu groß war – es kamen tatsächlich insgesamt über 600 Zuschauer. Auch für 2025 sind deshalb zwei fulminante Showtage fest im Plan. Klüger durch Tanzen Wie wichtig Revana die Kids über das Tanzen hinaus sind, beweist ihre Spezialisierung als BBATrainerin. Hinter diesem Ansatz verbirgt sich die modernste und wirkungsvollste Methode zur Behebung von schulischen Problemen. Die wissenschaftlich fundierten Übungen aus Tanz und Bewegung erhöhen mit Spaß und ohne Leistungsdruck die Konzentration der Kinder, schaffen neue Vernetzungen im Gehirn und verbessern so die Leistung in allen Schulfächern. Spielerisch werden hier Lernschwächen in Mathe, Lese- & Rechtschreibschwäche, Konzentrationsprobleme und ADHS deutlich verbessert. Kurzum: Revana macht durch Tanzen mit jeder Menge Spaß nachhaltig klüger! Auf den Start des BBA-Trainings hat sie mit ihrem Team jahrelang hin gearbeitet und ist jetzt happy, dass zum Jahresbeginn 2025 auch dieses Projekt an den Start geht. Interesse an coolen Räumen für Familienfeiern oder Partys? Mittlerweile vermietet die Tanzschule die Räumlichkeiten auch für Einschulungs- oder Jugendweihe-Feiern. Geburtstage und (Silber)Hochzeiten sind auch immer wieder gern Willkommen, selbst Konzerte und Tagungen finden hier eine ideale Atmosphäre. Einfach anfragen, es findet sich immer ein bezahlbarer Weg. REVANAS DANCE FACTORY Otto-von-Guericke Str. 15, 03130 Spremberg Tel.: 0152 22805141 info@revana-dancefactory.de Zum Spaß am Training liefert Revana auch die „große“ Bühne.
10 › Aktuelles Für Kids, Teens und die Zivilgesellschaft Der Teilhabefonds Brandenburg geht in die zweite Runde den zwei Kategorien „Kinder und Jugendliche“ sowie „Zivilgesellschaft“ – mit bis zu 50.000 Euro je Projekt. Ideen können als einfacher Steckbrief noch bis zum 3. November 2024 eingereicht werden. Der Teilhabefonds ermöglicht eine unkomplizierte Förderung von Projekten – sei es im Alltag, kulturell, im Sport, im Jugendclub oder in Ihrer Gemeinde. Ob Infotage, Schulausflüge, Honorare oder Mietkosten für Räume und Equipment bei Veranstaltungen – eine breite Palette von Maßnahmen kann unterstützt werden. Im Fokus stehen Vereine, Verbände, Kitas, Bildungseinrichtungen und soziale Träger. Die Projekte müssen im Jahr 2025 umgesetzt werden und sie erfordern 10 Prozent Eigenanteil. Infos zu Teilnahmebedingungen und der Anmeldung für Projektideen gibt es unter teilhabe@wirtschaftsregion-lausitz.de und unter: . Der Lausitzer Strukturwandel besteht nicht nur aus Megaprojekten – er ist vor allem für die Menschen der Region. Wohl am besten kommt das in den Teilhabefonds in der brandenburgischen Lausitz zum Ausdruck. Dieser Fonds unterstützt nun in seiner zweiten Runde innovative Projekte in wirtschaftsregion-lausitz.de/teilhabefonds/
Empfehlung ‹ 11 „Klein aber oho“ – die idyllische Mittelgebirgsregion Vogtland bietet genau die richtige Mischung für kleine und große Gäste, um im Urlaub gemeinsam aktiv zu sein, Spaß zu haben und sich zu erholen. Aktiv in der Natur unterwegs Ob sportlich oder ganz gemütlich, die vogtländische Natur lockt zu spannenden Erkundungen. Nur hier könnt ihr auf Drachenspuren wandern oder den Moosmännlein-Abenteuerweg erkunden. Radfahrer und Skifans lieben den Bikepark und die Skiwelt Schöneck mit kinderfreundlichen Touren. Wasserratten und Nachwuchs-Kapitäne zieht es zum Baden oder Bootfahren an eine der vielen Talsperren. Familien-Entdeckertour ins Vogtland Spaß, Abenteuer und Naturerlebnis Erlebnisreicher Freizeitspaß Familien werden im Vogtland zu Überfliegern: Achterbahnen im Freizeitpark Plohn, beim Blick von der Skisprungschanze Klingenthal, in der Falknerei Herrmann, in Kletterparks oder in der Deutschen Raumfahrtausstellung. In der Drachenhöhle Syrau oder einem der Bergwerke wird Entdeckergeist geweckt und tierische Erlebnisse, wie Alpaka-Wanderungen, garantieren strahlende Kinderaugen. Gemeinsam neugierig Wie eine Geige gebaut, ein Teppich gewebt oder Spitze gestickt wird – das und vieles mehr erfahren wissbegierige Besucher in den spannenden Museen im Vogtland. Märchenhafte Burgen und Schlösser entführen in die Welt von Rittern oder Prinzessinnen. Ein einzigartiger Anblick und toller Fotospot ist die größte Ziegelbrücke der Welt – die Göltzschtalbrücke. www.vogtland-tourismus.de Informationen, Beratung und kostenfreie Prospektbestellung: Tourismusverband Vogtland e.V. 08209 Auerbach, Göltzschtalstraße 16 Telefon: 03744 18886-0 Top-Tipps Unterkünfte für Familien » Bio-Seehotel Zeulenroda » IFA Schöneck Hotel & Ferienpark » Talsperre Pöhl Campingplatz Gunzenberg » KiEZ Waldpark Grünheide » Hotel Alexandra Plauen » Jugendherbergen Vogtland Familienpicknick mit Blick auf die weltberühmte Göltzschtalbrücke. Foto: K. Pool Burgen und Schlösser entführen in vergangene Zeiten. Foto: Archiv TVV_D.Rückschloss
12 › Aktuelles Kaff & Kosmos Die große Lausitzshow Bei „Kaff&Kosmos“ ist das komplette Kulturund Vereinsleben Hoyerswerdas in einer Show zu erleben. So zeigen hier die Sportakrobatinnen vom SC Hoyerswerda ihr Können und heimische Fußballer stellen sich Herausforderungen. Neben sorbischen Tänzen sind junge Breakdancer genau wie BMX-Fahrer mit spektakulären Tricks zu erleben. Im Gespräch erfährt man den Stand des Lausitzbades und lernt neue Projekte wie das astrophysikalische Institut kennen. Eingerahmt wird das Programm von Comedians und Artisten. Das Highlight: das große Finale mit Hoyerswerda-Hymne! www.lausitzhalle.de Alles außer gewöhnlich Kreativmarkt in der Messe CB Familien, die einmal nach Herzenslust stöbern, trödeln und shoppen wollen, sollten sich den 12. und 13. Oktober vormerken. An diesem Samstag (11 bis 18 Uhr) und Sonntag (10 bis 17 Uhr) steigt der „handgemacht“-Kreativmarkt in der Messe Cottbus. Bei diesem Markt verkaufen Kleinerzeuger, frische und junge Labels, SelfmadeDesigner und Privatpersonen ihre handgefertigten Einzelstücke jenseits der Stange. Der Eintritt kostet nur 5 Euro bzw. 4 Euro für Schüler, Studierende, Rentner und Schwerbehinderte. Kids genießen bis zu einem Alter von 14 Jahren freien Eintritt. www.kreativmaerkte.de lausebande im Internet LUCAS HERZOG THOMAS THIEME USCHI GLAS GÜNTHER MARIA HALMER KLARA NÖLLE EIN FILM VON WINFRIED OELSNER JETZT AUF BLU-RAY, DVD & DIGITAL wk_wilde7_anzeige_92x62mm.indd 1 29.08.2024 08:54:55
Aktuelles ‹ 13 Die Zahl der Kindeswohlgefährdungen in Deutschland hat 2023 mit 63.700 Fällen einen neuen Höchststand erreicht. Das zeigen Daten vom Statistischen Bundesamt. Eine erschreckende Zahl, die mehr Aufmerksamkeit verdient, denn: Traumata belasten oft ein ganzes Leben und soziale Defizite überdauern häufig auch die nächsten Generationen. Zum Glück gibt es kleine und große Helden, die ehrenamtlich etwas dafür tun, das soziale und kulturelle Leben von benachteiligten Kids zu stärken. Für genau diese Organisationen rief der Cottbuser Künstler Martin Schüler den „Gondula Award“ ins Leben – einen Kinderschutzpreis, dessen Vergabe demokratisch bestimmt wird. Jeder kann mitmachen! Lausitzer können auf zwei Arten mitmachen: Zum einen ist jeder dazu aufgerufen, das Preisgeld mit einem beliebigen Beitrag aufzustocken. 2023 kamen insgesamt über 10.000 Euro für sechs Lausitzer Einrichtungen zusammen. Zum anderen startet am 10. Okotber die Abstimmung, wer den 2. Gondula Award erhalten soll. Jeder darf eine Stimme abgeben – die Organisation Ein kleiner Award für große Helden Künstler Martin Schüler ruft die 2. Ausgabe des Lausitzer Kinderschutzpreises aus mit den meisten Votes gewinnt. Einsendeschluss für Stimmen ist am 3.11. um 23:59 Uhr. Die meisten Votes erhielt 2023 das SOS Kinderdorf Lausitz, gefolgt vom Kinderhaus Pusteblume in Burg und dem Ronald McDonald Haus in Cottbus. Verleihung im Rahmen des Filmfestivals Am 6.11. findet schließlich die Verleihung statt. Sie steigt in der Stadthalle Cottbus, im Rahmen des 34. Filmfestivals. Programmatisch wird der Abend durch Auftritte vom Cottbuser Kindermusical und Geigerin Anke Wingrich umrahmt, außerdem hat sich eine Autoshow vom American Cars Cottbus e.V. angekündigt. Vergeben wird der Preis offiziell vom Kinderschutz Lausitz e.V., den Martin Schüler in diesem Jahr gründete. Über Martin Schüler Seit sechs Jahren malt Martin Schüler Kuscheltiere, um seine eigene Kindheit zu verarbeiten. Gondula ist Martins Plüschkatze, die er vielfach auf Bildern verewigt hat. Martin selbst wuchs im Kinderheim auf und war lange Jahre auf einer Förderschule. Trotzdem oder gerade deshalb entwickelte er sich zu einer tollen Persönlichkeit. Heute spendet seine Kunst anderen Menschen Mut. Nicht alle Kinder, die mit Armut, Gewalt oder bedrohter Gesundheit groß werden, haben das Glück, die richtigen Abzweige zu wählen und etwas Tolles aus sich zu machen. Kinderschutzorganisationen können hier helfen, bieten Impulse, Hilfe und manchmal auch Trost. Sie werden mit dem Gondula Award gewürdigt. Infos, Spenden und Stimmenabgabe: Instagram: artschueler Das waren die Preisträger 2023. Insgesamt 10.000 Euro gingen an sechs Organisationen. Mittig: Initiator Martin Schüler. Hier spenden! www.gondula.com Martin Schüler mit Clownin Peppina von den Klinikclowns des Lachenhilft e.V.
Familien sollten sich schon jetzt das Wochenende 25./26. Oktober freihalten. Dann wird das Lausitz-Center erneut zur Bühne für die #WHY! Karrieremesse. Nach dem vielversprechenden Start im vergangenen Jahr, kann man sich am Freitag und Samstag wieder über Ausbildungsangebote, Jobperspektiven und Freizeitmöglichkeiten in der Familienregion Hoyerswerda informieren. Ungezwungen in lockerer Atmosphäre kann man so neben dem Einkaufsbummel gleich den neuen Job mit in der Tasche haben. In diesem Jahr wird die Karrieremesse erstmalig mit der Ausbildungsmesse des RAA Hoyerswerda/ Ostsachsen e. V. kombiniert. Dies bietet besonders jungen Menschen die Möglichkeit, sich über Ausbildungsberufe und Studienangebote zu informieren. Doch auch Berufserfahrene, Rückkehrer und Wechselwillige können sich auf der Messe über aktuelle Jobangebote informieren. Insgesamt 40 Aussteller aus der gesamten Lausitz werden mit Ständen und Ansprechpartnern vor Ort sein. Doch nicht nur der richtige Job bildet die Quintessenz für ein glückliches Leben. Deshalb zeigen lokale Vereine, die Tourismusinformation Hoyerswerda sowie der Marketingverein HOY und das Strukturwandel-Team der Stadt, wie lebens- und liebenswert Hoyerswerda ist. #WHY! Karrieremesse im Lausitz-Center Hoyerswerda 40 Aussteller plus Rahmenprogramm sind am 25./26.10. zu erleben Zusammen mit dem bunten Rahmenprogramm wird die Messe so zum Kaleidoskop, welches an zwei Tagen einen kleinen Ausschnitt der vielen Möglichkeiten in der Familienregion Hoyerswerda zeigt. Denn die Stadt steckt wie die gesamte Region mitten im Strukturwandel. Unter dem Hashtag #WHY! können Messegäste am gleichnamigen Stand entdecken, wo in der Region bereits investiert wurde und welche neuen Jobperspektiven sich in den kommenden Jahren auftun werden. Programmhighlights • Show der SC Sportakrobaten Hoyerswerda • Hip-Hop Tanz-Crew zerotwonine • Hoyerswerdaer Karnevals Club mit Mitmachtänzen • Sorbischer Kinderverein Zeißig mit sorbischen Tänzen • Singer-Songwriterin Alena Hegedüs u.v.m. 14 › Empfehlung www.WHYkarrieremesse.de #WHY! Karrieremesse Lausitz-Center Hoyerswerda FR 25. & SA 26.10.2024 jeweils 10-16 Uhr Hoch hinaus in Hoyerswerda: Auf zur #WHY! Karrieremesse am 25. und 26. Oktober im Lausitz-Center.
Malteserstift St. Adalbert 100 % Cyan, 67 % Magenta, 23 % Schwarz 23 Rot, 29 Grün, 133 Blau Pantone: Euro-Skala: RGB: Lausitz TD Deutsche Klimakompressor GmbH FINANZAMT HOYERSWERDA www.WHYkarrieremesse.de Development Tools MESSE KARRIERE Diese Messeteilnehmer werden Dich im Lausitz-Center empfangen 25./26. OKTOBER
Die Zuschauer erleben gemeinsam mit den Schwestern Elsa und Anna und ihren Gefährten eine abenteuerliche Musik-Reise mit den Stars der neuen Musikshow und den Akrobaten des Circo de Cuba. Gänsehautmomente sind garantiert, wenn Elsa zum live vorgetragenen Song „Lass jetzt los!“ ein Feuerwerk aus Eistanz und Akrobatik auf Kufen darbietet und dabei die Bühne und die riesige LED-Leinwand mit ihren magischen Kräften in ein Meer aus Eis und tiefblauen Kristallen verzaubert! FR 29.11.2024 um 15 Uhr in der Lausitzhalle Hoyerswerda SO 20.04.2025 um 16 Uhr im Friedrich-Wolf-Theater in Eisenhüttenstadt Schöne herrschen, wo alle Träume in Erfüllung gehen und wohin man auch als Erwachsener immer wieder zurückkehren möchte. Die mitreißende Musik wird wunderbar verknüpft mit spektakulären Choreografien, atemberaubender Akrobatik auf Kufen und prachtvollen Kostümen. Ein wahrhaft magisches Weihnachtsspektakel für die ganze Familie! FR 29.11.2024 um 19 Uhr in der Lausitzhalle Hoyerswerda märchenhafte Handlung, die Musik und der Tanz, vervollständigt das vitale Werk voller Romantik und macht die Ballettvorstellung zum wahren Fest. In dieser Bühnenfassung des Royal Classical Ballet wird das Publikum mit Leichtigkeit und höchster technischer Perfektion in eine Märchenwelt voller Anmut, Schönheit, Leidenschaft und Eleganz entführt. Dank Begleitung durch eine Märchenerzählerin können auch die Jüngsten der Handlung folgen. SO 26.01.2024 um 16 Uhr im Vis-à-vis in Hoyerswerda Eiskönigin 1&2: Akrobatik, Tanz und Livemusik auf Eis Freude pur fur die großen und kleinen Fans des Kino- und Musical-Hits! Endlich kommen die gefeierten Songs der weltweit erfolgreichsten Animationsfilme Frozen 1 & 2 auf die europäischen Buhnen und dies gleich in spektakularer Form – auf Eis! Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Live-Gesang, Eistanz, atemberaubender Zirkusakrobatik und beeindrückendem LED-Buhnenbild, nimmt die Musik Show auf Eis das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Marchenwelt mit. Nussknacker on Ice: Weihnachtsklassiker auf glitzernden Kufen Der wohl bekannteste und beliebteste Ballettklassiker von Tschaikowsky wurde auf zauberhafte Weise in einer „on Ice“-Anpassung neu inszeniert. Die abwechslungsreiche Aufführung führt das Publikum in jenes Zauberreich, wo das Gute und das Dornröschen: fantastisches Ballettmärchen für Groß und Klein Das Ballett „Dornröschen“ gilt als das gelungenste aller Ballette aus der großen zaristischen Ära. Tschaikowsky hielt „Dornröschen“ für sein bestes Ballett. Seit mehr als 100 Jahren erfreut der Ballettklassiker über die schöne Prinzessin Aurora, die durch den Fluch der bösen Fee in einen langen Schlaf verfällt, Groß und Klein. Die faszinierende Pracht von Bühnenbild und 300 Kostümen, die 16 › Empfehlung Märchenhaft durch den Winter: drei unvergessliche Familienshows Die Lausitzhalle Hoyerswerda präsentiert zauberhafte Events Tickets für alle Veranstaltungen gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim.de und www.reservix.de
Zum nunmehr 24. Mal findet vom 18. bis 20. Oktober das Puppenspielfest HÄNDE HOCH! statt. Die Faszination des Puppenspiels steht dabei im Mittelpunkt – und bedient sowohl kleine als auch große Fans von Kasper & Co. Von Freitag bis Sonntag liefern Puppentheater aus verschiedensten Regionen Deutschlands den Zuschauern ein Ticket in das Reich der Fantasie. Abends gibt es Puppentheater für Erwachsene. Familien mit kleineren Kids sei der Samstag und Sonntag als Theaterwochenende mit dem Besuch mehrerer Stücke empfohlen, eine 24. Cottbuser Puppenspielfest „Hände hoch!“ Das Fest für Kids & Erwachsene vom 18. bis 20.10. im Piccolo Theater Cottbus Übersicht finden Sie nachstehend, Kurzbeschreibungen und alle Vorstellungen im Programm (siehe QR-Code oben). Lassen Sie sich und Ihre Kinder verzaubern von den schönsten Puppentheaterinszenierungen. Der Kartenvorverkauf unter Telefon 0355 23687 wird aufgrund beschränkter Kapazitäten unbedingt empfohlen. Die Karten müssen bis zum 16. Oktober im Piccolo Theater abgeholt werden. Andernfalls gehen sie zurück in den Freiverkauf. www.piccolo-cottbus.de Sa. 19.10. um 10.00 Uhr Flotsam&Jetsam für Menschen ab 4 Jahren, Spielzeit: 45 Minuten Lempen Puppet Theatre Company/ Skipton, UK Sa. 19.10. um 11.00 Uhr Rotkäppchen für Menschen ab 4 Jahren, Spielzeit: 45 Minuten Theater Koblenz/ Koblenz Sa. 19.10. um 15 Uhr Kleiner Piet-Was nun? für Menschen ab 4 Jahren, Spielzeit: 50 Minuten TheaterGeist / Berlin So. 20.10. um 10.00 Uhr DING – Was Sachen machen für Menschen ab 2 Jahren, Spielzeit: 40 Minuten Julika Mayer & Karoline Hoffmann/ Stuttgart, Berlin Vorstellungen für Kinder & Familien: So. 20.10. um 11.00 Uhr Die Königin der Farben ab 4 Jahren, Spielzeit: 50 Min. Compagnie Les Voisins – Die Nachbarn/ Kruckow (Meck/Pom) So. 20.10. um 15.00 Uhr Štrumpicka – Abenteuer auf Strümpfen ab 3 Jahren, Spielzeit: 30 Min. Niedersorbische Kulturakademie So. 20.10. um 16.00 Uhr Karneval der Tiere ab 3 Jahren, Spielzeit: 50 Min. Lempen Puppet Theatre Company/ Skipton, UK Alle Veranstaltungen im Piccolo Theater Cottbus, Erich-Kästner-Platz Eintrittspreise für Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen: Erwachsene 10 € / Ermäßigt 8 €, Kinder 6 €
18 › Aktuelles DDR-Kinderzimmer: Mein eigenes kleines Reich Die neue Ausstellung auf Schloss & Festung Senftenberg Am 31. Oktober eröffnet in Senftenberg eine besondere Ausstellung für die ganze Familie. Sie wird bis Anfang März 2025 dort zu sehen sein. Maulwurf, Sandmann, Pittiplatsch – welche kleinen Helden durften schon in den 1960er-, 70er- und 80er-Jahren in keinem Kinderzimmer fehlen? Ließen die heiß geliebte Eisenbahnplatte, der Kaufmannsladen oder doch ein Puppenhaus Ihr Kinderherz höherschlagen? Hatten Sie ein eigenes Zimmer oder mussten Sie Ihr „kleines Reich“ mit den Geschwistern teilen? Jedes Kinderzimmer sah auch zu DDR-Zeiten anders aus – und doch finden sich erstaunlich viele Gemeinsamkeiten. Vom Inhalt des Kleiderschranks bis zum Kinderbuch, von www.museums-entdecker.de Farm Besuch & Foto Safari ALPAKA TREKKING TOUREN | Farm Shop den Möbeln über Kinderfilme bis zum Spielzeug geht die Ausstellung „Mein eigenes kleines Reich“ – Das Kinderzimmer in der DDR der Alltagswelt der Kinder in der DDR auf die Spur. Jene Kinder sind heute Erwachsene, Eltern oder Großeltern. So bietet sich beim Besuch mit Kindern oder Enkeln nun die Möglichkeit, über Kindheit und Werte ins Gespräch zu kommen. Tipp: Im Anschluss ist die Ausstellung ab Mai 2025 im Spreewald-Museum Lübbenau zu sehen. Foto: ddrachives.de, Klaus Morgenstern Foto: Rasche Fotografie
© Jessica Lewis Das Störitzland am Störitzsee inmitten des Seenlands Oder-Spree zählt nicht nur zu den vielfältigsten Anbietern für Gruppenreisen und Ferienfreizeiten, es verbindet auch innovative Bildungsangebote für die ganze Familie mit vielen Mehrwerten. Vor Kurzem wurde hier Brandenburgs erstes Achtsamkeitszentrum eröffnet, das Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gleichermaßen eine einzigartige Verbindung aus Erholung und Energie-Tanken für einen Alltag mit mehr Lebensfreude und Leichtigkeit bietet. Insbesondere Erwachsene beschreiten in durchdachten, exklusiven Seminaren den Weg von Achtsamkeit über Resilienz bis hin zur Entspannung oder sogar zum Lachyoga. Und dabei kann die ganze Familie an diesem besonderen Ort zur Ruhe kommen. Es geht also um Gesundheit, Balance, Resilienz für den Familien- und Arbeitsalltag – und das mit Programmen, die auf aktuellen Studien und wissenschaftlichen Erkenntnissen aus den Bereichen Psychologie, Sport- und GesundBrandenburgs erstes Achtsamkeitszentrum Jetzt Neu: Bildungsurlaub und Bildungsauszeiten im Störitzland. heitswissenschaften sowie Pädagogik basieren. Die Seminare und Bildungsurlaube reichen von Ausbildungen bis hin zum persönlichen Glücksbaukasten. Über den QR-Code im Bild sind bereits alle Angebote für 2025 erreich- und buchbar. www.stoeritzland.de/bildungsurlaub Oase am See: das Störitzland nahe Fürstenwalde/Spree. HERBST 2024 Heide aktuell HANGELSBERG 5 Bildungsauszeit im Störitzland Entdecken Sie das Störitzland – Berlins & Brandenburgs erstes Achtsamkeitszentrum, das Erwachsenen, Kindern und Jugendlichen gleichermaßen eine Oase der Erholung bietet. Inmitten der malerischen Natur des Störitzsees tanken Sie frische Energie und erlernen wertvolle Techniken, die Sie nachhaltig stärken – für einen Alltag voller Leichtigkeit und Lebensfreude. In unserer hektischen Welt ist Stress allgegenwärtig, doch im Störitzland lernen Sie das loszulassen. Unsere exklusiven Seminare für Erwachsene – von Achtsamkeit über Resilienz bis hin zu Entspannung und Lachyoga – zeigen Ihnen Wege auf, wie Sie Stress e ektiv abbauen und Ihre innere Balance wieder nden. Kleine Terminübersicht: vom 06. bis 10. Januar 2025 Stressreduktion im Berufsalltag vom 27. bis 31. Januar 2025 Gewaltfreie Kommunikation vom 03. bis 09. Februar 2050 Ausbildung Achtsamkeitstrainer*in vom 17. bis 23. Mai 2025 Ausbildung Lachyoga Trainer*in am 14. Juni 2025 Happiness–Frühstück Weitere Informationen & Buchung: www.stoeritzland.de/bildungsurlaub Anzeige Größe 184 mm x 135 mm, Preis: 450 Euro netto + 30 Euro fürs Erstellen der Anzeige 480 Euro netto = 571,20 Euro brutto Heide aktuell Empfehlung ‹ 19
20 › Aktuelles Jan & Henry – die große Bühnenshow Am 16. November kommen die KiKA-Stars in die Lausitzhalle Clownerie und Magie mit Hops und Hopsi Clowns-Theater am 15. März 2025 im Alten Stadthaus Cottbus den beiden Spürnasen auch diesmal gelingen, das Geheimnis zu lüften und der kleinen Lilli und den anderen Bewohnern zu helfen. Das Ensemble spielt, tanzt und singt in diesem für das Theater Lichtermeer typischen und unverwechselbaren Mix aus Menschen, Puppen und toller Musik in einer lustigen und zugleich spannenden Inszenierung. QR-Code scannen und einmal „Vorlachen“! Die Spieldauer beträgt ca. 80 Min. zzgl. Pause. Tickets für die Show am 16. November (Start 15 Uhr) in der Lausitzhalle gibt es an allen Vorverkaufsstellen und unter: Egal ob tollpatschig oder lustig – der Clown mit der roten Nase ist für Kinder der Höhepunkt jeder Zirkusvorstellung. Umso schöner, dass gleich zwei der freundlichen Rotnasen im Mittelpunkt dieser Kindershow in Cottbus stehen. Am 15. März 2025 tritt das Clownspaar Hops und Hopsi mit seinem beliebten Kinderprogramm im Alten Stadthaus auf. Da wird jongliert und gezaubert, getanzt und musiziert. Es gibt Akrobatik, Verwirr- und Versteckspiele und natürlich auch das ein oder andere Missgeschick. Kinder, die sich trauen, werden auf der Bühne mit einbezogen und dürfen auch mal zaubern. Das einstündige Programm kommt ohne Pause aus und ist daher ideal für Kinder zwischen drei und elf Jahren. Versprochen: Auch für die erwachsene Begleitung gibt es was zum Lachen. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online (s. li.). Die aus dem KiKA bekannten, neugierigen und etwas tollpatschigen Brüder „Jan & Henry“ erleben in einem hochunterhaltsamen Familienmusical für Kids ab drei Jahren ein spannendes Abenteuer: Ständig auf der Suche nach neuen Geräuschen, landen die beiden Superdetektive in einem geheimnisvollen Mietshaus. Hier macht der neue Hauswart den Bewohnern das Leben schwer – und über allem liegt ein Geheimnis, das es zu lösen gilt. Seit 2018 ist das Theater Lichtermeer mit der großen Bühnenshow von „Jan & Henry“ unterwegs und begeisterte auch in der Lausitz schon mehrfach viele kleine und große Erdmännchenfans. Sicher wird es www.theaterlichtermeer.de Infos und Tickets: lautix.de | lausitz.live altes-stadthaus-cottbus.de
Aktuelles ‹ 21 Vom 18. bis 20. Oktober 2024 verwandeln sich die Messehallen in Cottbus in ein Paradies für Winterliebhaber. Etwa 80 Aussteller, darunter renommierte Betriebe und kleine Manufakturen, bieten besondere Produkte an, die es auf dem Weihnachtsmarkt nicht gibt. Probieren, austesten und entdecken ist an diesem Wochenende ausdrücklich erwünscht. Kinder können Kissen gestalten, füllen und zunähen, Badesalze herstellen und Duftteelichter mischen, während die Eltern sich durch exklusive Duftkerzen shoppen. Außerdem wartet bei der großen Sternensuche eine schokoladige Überraschung für die Kleinen. Familientickets: www.wintertraeume.com Winterträume-Messe: Gestalten & Genießen Bautzener Einkaufserlebnis im Doppelpack Herbstfest am 5. Oktober & Romantica am 4. November in Bautzen jedes Jahr wieder zu einer der größten und bekanntesten Einkaufs- sowie Erlebnisveranstaltungen im ostsächsischen Raum. Erleben Sie die 22. Romantica in diesem Jahr unter dem Motto „Barock schräg und schön“. Erlebnis-Shopping & Herbstmarkt 05.10., 10-18 Uhr Moonlight Shopping & Romantica 04.11, 16-22 Uhr Die Bautzener Innenstadt bietet im Herbst gleich zwei Höhepunkte, bei denen Familien eine Shoppingtour mit besonderen Erlebnissen verbinden können. Am Samstag, den 5. Oktober, laden die Stadt und alle beteiligten Akteure, Händler und Gastronomen zum alljährlichen Familien- und Shopping-Herbstfest in das Stadtzentrum ein. Genießen Sie Bautzen – ganz gleich ob zu einem herbstlichen Einkaufserlebnis oder mit der ganzen Familie beim Streichelzoo und der Strohhüpfburg. Hier gibt es Unterhaltung und Verpflegung für Jung und Alt. Vier Wochen später wird die Innenstadt erneut zum Erlebnis: Am Samstag, den 4. November, heißt es von 16 bis 22 Uhr Moonlight-Shopping bei der „Romantica“. Fassaden, Hauswände und historische Gebäude werden im Lichterspiel der Elemente beleuchtet. Straßendekoration schmücken die Gassen, verlockende und geheimnisvolle Geräusche und Klänge untermalen das Lichterspiel in der Stadt. All dies und vieles mehr macht die Romantica www.bautzen-events.de Foto: Peter Stürzner AB 10. OKTOBER IM KINO Besser kann man es im Leben nicht erwischen… bis es einen selbst erwischt NEUN LEBEN SIND NICHT GENUG
Am 12. Oktober öffnen bereits zum 16. Mal insgesamt 20 Cottbuser Unternehmen und Institutionen ihre Türen zur „Nacht der kreativen Köpfe“. Unter dem diesjährigen Motto „Technologie & Nachhaltigkeit“ erhalten Familien spannende Einblicke in die Welt der technologischen Innovationen in Cottbus. In einer Zeit, in der Technologie und Nachhaltigkeit zentrale Themen unserer Gesellschaft sind, stellt sich die Frage, wie diese beiden Bereiche zusammenpassen und welche Entwicklungen in Cottbus bereits stattfinden. Die Veranstaltung bietet einzigartige Gelegenheiten, die Stadt in einer Nacht Klüger über Nacht Die lange Nacht der kreativen Köpfe am 12. Oktober Tipp: Per Familien- & Gruppenticket (30 EUR Vorverkauf/ 35 EUR Abendkasse) gemeinsam auf Entdeckungstour gehen, inklusive Shuttle-Service. Vorverkaufsstellen siehe unter www.ndkk.de, Zentrale Abendkasse 17-23 Uhr Stadthalle Cottbus sowie Abendkasse 17.30-23 Uhr u.a. bei der LEAG. Der Shuttle-Service: Die Tickets berechtigen zur kostenfreien Nutzung der NdkK-Shuttle-Busse & -TRAM (im 15-Minuten-Takt bis kurz vor Mitternacht, Fahrpläne siehe Programmheft und ndkk.de) und des öffentlichen Nahverkehrs Cottbus Zone A/B vom 12.10./17 Uhr bis 13.10/2 Uhr. Violett = Empfehlungen der lausebande neu zu entdecken und zu erleben, welche kreativen und nachhaltigen Lösungen hier bereits umgesetzt werden. Schauen Sie mit Ihren Kids hinter die Kulissen verschiedenster Cottbuser Institutionen und Unternehmen samt Experimenten, Vorträgen, Ausstellungen und zahlreichen Mitmach-Aktionen. Kinder bis 6 sind frei, Einzeltickets kosten im Vorverkauf 10 Euro, am Abend 12 Euro, Gruppentickets bis 4 Personen im Vorverkauf 30/abends 35 Euro. Der Bus-Shuttle zwischen allen Stationen ist im Eintritt enthalten. Alle Verkaufsstellen sind aufgeführt unter: www.ndkk.de. • Autohaus Cottbus • BTU | IKMZ • creative.open.lab • DLR - Institut für CO2- arme Industrieprozesse • DLR - Institut für Elektrifizierte Luftfahrtantriebe • DRK-Blutspendedienst • Fahrradcenter Heßlich • Feuerwehr Cottbus • Gründungszentrum STARTBLOCK B2 • Handwerkskammer • Hauptzollamt • Lausitzer Rundschau • LEAG • Lernzentrum/ Stadtbibo • Medizinische Universität Lausitz - Carl Thiem • Newton Flight Academy Brandenburg by CHESCO • Polizei Brandenburg | Direktion Süd • Radio Cottbus • Sana Herzzentrum Cottbus • Stadtwerke Cottbus mit der Fraunhofer IEG Specials • Bildungstram von IHK und BB-Radio • Cottbusverkehr PartyTram 20 Orte & 2 Specials – über 160 Angebote – 1 Ticket Foto: Pool Production Foto: Fotoatelier Goethe
Die Stadtwerke laden direkt neben dem Galeria mit einem Forschungsinstitut zu innovativen Themen rund um Energie ein. Im Familienprogramm können im Escape Room „Forschung trifft Energie“ knifflige Rätsel gelöst werden – es gilt, binnen 45 Minuten den Ausweg zu finden! Man kann sein Wissen über Nachhaltigkeit testen – und junge Tüftler können sich selbst mit einfachen Materialien eine eigene Taschenlampe bauen. Im Kindersalon wird zum Kartenspiel geladen, in der Kreativwerkstatt können Familien ein eigenes Windrad basteln. Zudem können Familien ihre Geschicklichkeit in einem begehbaren Memory erproben – eine interaktive Erfahrung, die das klassische Memory in den physischen Raum überträgt. Sprinten Sie zwischen 16 Memorysäulen und stellen Sie dabei eine neue Rekordzeit auf! Die Stadtwerke zählen in diesem Jahr zu den Stationen mit dem vielfältigsten Familienprogramm! Forschung trifft Energie Familienprogramm mit Escape Room bei den Stadtwerken Cottbus www.stadtwerke-cottbus.de 12. Oktober, 18 bis 24 Uhr Stadtwerke Cottbus, Karl-Liebknecht-Str. 130 NdkK-Shuttle-Service Gelbe oder Blaue Linie, Halt August-Bebel-Straße www.stadtwerke-cottbus.de Für Rätsler und Forscher. Für mich! STROM | ERDGAS | WÄRME Zur NdkK mit Escape-Room „Forschung trifft Energie“ Unterwegs ‹ 23
Seit diesem Sommer ist die Lausitz um eine Mega-Attraktion insbesondere für technikaffine Kids reicher: die Newton Flight Academy Brandenburg ist in Cottbus gestartet und bietet einzigartige Lernerlebnisse im Themenbereich MINT. Mit ihren regulären Programmen richtet sie sich vornehmlich an Schulklassen und Vorschulkinder – und ist zur Nacht der kreativen Köpfe für ein familienfreundliches Programm geradezu prädestiniert. Und das bietet dann auch erstmalig einzigartige Erlebnisse zum in die Luft gehen – eine Station, die auf keinem nächtlichen Familienplan fehlen sollte. Schnupperflüge & Hummeln Kinder werden begeistert vom Simulationsflug in den Cockpits einer Boing sein! In den drei Full-Motion-Flugsimulatoren spürt man den Flug samt Neigungen und Bewegung wirklich hautnah. Bei einem schönen Mitmach-Angebot lernen Familien das Leben der europäischen Hummeln besser kennen. Welche Arten leben hier und was tun sie für unsere Umwelt? Und helfen Sie den Hummel-Robotern, so viel Nektar wie möglich aus den Blumen zu sammeln. Spitzenforschung trifft Papierflieger Ein Riesenspaß ist sicher der Papierflugzeugwettbewerb – hier können Kids und Eltern ihr eigenes „Flugzeug“ basteln und gegen andere Besucher Newton Flight Academy by CHESCO Wissenschaft trifft auf Flugkunst – mit coolen Mitmach-Aktionen antreten. Besonders eifrige Familien planen zu Hause, wie ein Papierflieger für besondere Aerodynamik gefaltet sein sollte. Es gibt aber auch Informationen zu den vielen Forschungsprojekten, die sich im Strukturwandel der Lausitz neu in Cottbus angesiedelt haben, man kann moderne und klimafreundliche Mobilität entdecken – und sich sogar seinen eigenen Elektromotor zusammenbauen. Und schließlich gibt CHESCO Einblicke in die fliegende Mobilität von Morgen, denn genau das erforscht das Zukunftsprojekt in Cottbus. Das junge, internationale Team wird sicher viele Kids für diese Mobilität von Morgen begeistern, die hier in der Lausitz gestaltet wird! www.newtonroom.com/de 24 › Unterwegs 12. Oktober, 18 bis 24 Uhr August-Bebel-Straße 2, 03046 Cottbus NdkK-Shuttle-Service Blaue und Gelbe Linie, Halt August-Bebel-Straße Blick in die Newton Flight Academy mit ihren 3 Boeing-Flugsimulatoren
Die Handwerkskammer ist seit Jahren „Stammgastgeber“ bei der kreativen Nacht und lässt sich immer besonders viel für die ganze Familie einfallen – so auch in diesem Jahr: Virtuell anpacken In gleich drei Handwerksdisziplinen können Kids und Eltern ihr Geschick beweisen – und das sogar mit topmoderner Technik. Per VR-Brille und mit ruhigem Händchen und Nerven aus Stahl können exakte Schweißnähte gezogen oder erste Flächen lackiert werden. Mal sehen, wo der Lack nicht tropft und die Schweißnaht perfekt sitzt! Familien können auch zusammen ein Aufmaß machen – mit Zollstock und digitalem Gerät. Dann passt auch alles beim nächsten Renovieren von Bad oder Küche. Zudem gibt es eine Zeitreise durchs Handwerk der Fotografie und Einblicke ins Gebäudemanagement der Zukunft – bis hin zu einer kleinen Smart-Home-Anlage, die bedient und etwas programmiert werden kann. Hier können dann wohl doch eher die Nerds ein bisschen fachsimpeln. Zeitreise durch das Handwerk Handwerkskammer Cottbus: Digitale Welten und Kino für die Hand Daumenkino & Schnitzeljagd Genial ist die Mitmachstation „Make your own Daumenkino“, an der von 18-24 Uhr tolle Erinnerungen in Form eines Daumenkinos zum mit nach Hause nehmen selbst hergestellt werden können. Zeigen Sie Ihren Kids das wohl genialste Reel – nur eben analog. Zudem führt wie in den Vorjahren eine unterhaltsame, digitale Schnitzeljagd durchs ganze Haus. Sie beginnt schon mit dem ersten QRCode am Eingang – und sind alle Stationen erfolgreich absolviert, winkt ein Schatz. Kleine und große Jungs lieben solche Schatzjagden! Und wer das Handwerk für sich entdeckt, kann sich mit etwas Glück ins Team der 40.000 beamen, die ihr Handwerk im Kammerbezirk Cottbus verrichten. Ein Glücksrad führt an diesem Abend nämlich zum Traumjob – lassen Sie sich überraschen. Die Brotzeit ist zur NdkK familiengerecht: mit leckeren Eiskreationen von Kännchenklein und familiengeeigneten Cocktails an der mobilen Cocktailbar „Der Bartkeeper“ – gern auch zum Mitnehmen. www.hwk-cottbus.de 12. Oktober, 18 bis 24 Uhr HWK Cottbus, Altmarkt 17, 03046 Cottbus NdkK-Shuttle-Service Gelbe oder Blaue Linie, Halt Altmarkt
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcxMjA2