Basic HTML-Version
Interview :: Seite 44
Sie haben schon anderen Trickfiguren ihre Stimme
geliehen, zuletzt Rabe Socke. Faszinieren Sie Trick-
filme?
Ja, das tun sie schon. Aber ich bin nicht nur für
Trickfilme und will da unbedingt die Figuren spre-
chen. In Trickfilmen ist es sicher viel einfacher, ulki-
ge und lustige Charaktere zu erschaffen. Zumindest
einfacher als mit echten Menschen und echtem Film.
Ulkige Figuren haben meist auch ulkige Stimmen –
und da werde ich dann immer gefragt. Deshalb spre-
che ich in den Zeichentrick- und Animationsfilmen
immer die ulkigen Figuren und werde wahrschein-
lich niemals gefragt, wenn der Synchronsprecher
von Bruce Willis einmal nicht mehr ist, ob ich das
übernehmen will.
Gab es schon eine Anfrage für eine Trickfigur, die Sie
abgelehnt haben?
Jein. Es gab mal eine Anfrage für den Film eines
amerikanischen Filmkonzerns, die ich aufgrund des
wahnsinnigen Vertragswerkes von gefühlt 6.000 Sei-
ten abgelehnt habe. Für 17 Sätze sprechen so ein Fass
aufzumachen, da sollen sie es doch allein machen.
Was gefällt Ihnen an der neuen Maja und insbeson-
dere an Willi besser als an der alten Version?
Gerade was das Bild angeht, kann man viel mehr
sehen und viel mehr ins Detail gehen. Es wird mehr
anhand der bildlichen Geschichte erzählt. Vorher
waren es nur die Dialoge, weil die Bilder nicht so viel
hergaben. Das waren damals ja eher Strichmänn-
chen. Jegliche Gesichtsemotionen haben sich auf
einen schwarzen Kreis beschränkt, der da ist, wenn
der Mund offen ist und ganz klein, wenn er geschlos-
sen ist. Jetzt gibt es die Möglichkeiten, auch etwas
zwischen Lachen und Traurigsein darzustellen.
Dinge können viel niedlicher oder grotesker oder
lustiger gemacht werden. Das bietet so viel mehr. Ich
finde das cool, dafür den Trickfilm zu verlassen und
es animiert zu machen. Aber auch beim Trickfilm
gibt es jetzt viel mehr Möglichkeiten. Das Zeug von
damals sieht heute wirklich etwas arm aus.
Haben Sie früher als Kind lieber Biene Maja oder
eher Tom & Jerry geguckt?
Sehr gut, dass Sie das fragen. Ich wurde jetzt oft in
diese Richtung gefragt und habe immer Captain Fu-
Der neue Biene Maja-Film
lausebande durfte den neuen Biene-Maja-
Film schon einmal vorschauen – und der
Daumen ist oben! Wie in der aktuellen
TV-Serie gewinnen die Figuren durch die plastische
Animation ungemein. Willi bleibt unser bedingungs-
loser Liebling – auch oder gerade wegen der neuen
Stimme von Jan Delay. Der Film beginnt wie die
Original-Serie mit der Geburt der dickköpfigen Maja,
die hier aber eine böse Beraterin der Bienenkönigin
zur Gegnerin hat. Maja und Willi geraten schließlich
in ein Abenteuer mit Hornissen und vielen anderen
Bewohnern der Blumenwiese.