Rotkäppchen, der Froschkönig und viele weitere Märchen können sich Kinder per Video nun auf Niedersorbisch erzählen lassen. © Don Bosco Medien GmbH
Auf in ein digitales, niedersorbisches Märchenabenteuer!
„Dyrdakojstwo“ bietet bekannte Märchen in niedersorbischer Sprache
Für das Sorbische/Wendische Bildungswesen spielt der Sorbische Schulverein e. V. mit Sitz in Bautzen seit nunmehr 30 Jahren eine prägende Rolle. Das lausitzweit etablierte „Witaj“-Modellprojekt stammt aus seiner Feder und zahlreiche zweisprachige Kindertagesstätten liegen in seiner Trägerschaft. Mit „dyrdakojstwo“ bietet der Verein nun eine digitale Lernplattform an, die Eltern und Kinder auch zuhause erreicht.
Der Ursprung der Plattform
Schon seit 2015 existiert mit „dyrdomdej“ das obersorbische Pendant. Auf Deutsch bedeutet das wie auch „dyrdakojstwo“: Abenteuer. Zunächst bot die Plattform vor allem Materialien für Kita-Erzieherinnen. In der Zeit des Corona-Lockdowns im Frühjahr 2020 blieben die Kinder jedoch zuhause – die Sprachvermittlung stand still. Daher wurden neben der ohnehin geplanten niedersorbischen Übersetzung auch tolle neue Inhalte für Kinder geschaffen.
Auf ins Märchenabenteuer
Hier sind jetzt neben Lernmaterialien und Wörterlisten auch wunderschön illustrierte Märchen-Videos zu finden – darunter Rotkäppchen, Hans im Glück, der Froschkönig und viele weitere. Die Märchen wurden von den ErzieherInnen der Witaj-Kita „Mato Rizo“ auf Sorbisch/Wendisch eingesprochen. Eltern können über ein deutschsprachiges Menü zu den Inhalten navigieren.
Pläne für die Zukunft
Künftig soll die Plattform weiter ausgebaut werden. Neben neuen Märchen ist ein umfangreicher Wegweiser für deutschsprachige Eltern geplant, damit diese zu den passenden Inhalten geleitet werden und erfahren, welche Angebote besonders für zuhause geeignet sind. Ein regelmäßiger Besuch der Plattform „dyrdakojstwo“ lohnt sich also!
Zum Verein
Mit dem Sorbischen Schulverein e. V. aus Bautzen könnte es kaum einen geeigneteren Träger für diese digitale, sorbische/wendische Lernplattform geben. Neben der Witaj-Idee und den vereinseigenen Kitas ist der Verein auch für Sorbisch-Olympiaden, Sprachferienlager und Weiterbildungsangebote verantwortlich. Insgesamt sieht er sich als Ansprechpartner für alle Bildungsangelegenheiten der Sorben/Wenden in Sachsen und Brandenburg und kommuniziert als gemeinsame Stimme gegenüber Ministerien und Institutionen.
